Terminology and Translation Analyst Intern

Date: Jan 16, 2021

Location: Naples, FL, US, 34108

Company: Arthrex

Requisition ID: 46793 
Title: Intern 
Division: Arthrex, Inc. (US01) 
Location: Naples, FL 





Please note, this internship is located in Naples, FL and is eligible for limited benefits. The ideal candidate will be available from May - August 2021.


Main Objective:

To acquire translation and terminology management experience while providing specialized terminology assistance to ensure effective accessibility and re-use of terminology.


Essential Duties and Responsibilities:

  • Provide multilingual terminology management support, including general terminology database maintenance, respond to terminology queries, and validation of translated terms.

  • Contribute to the cleanup and consolidation of the Arthrex Dictionary and translation memories.

  • Participate in terminology roundtables.

  • Assist in reporting on terminology metrics

  • Contribute and validate scientific and technical terms and to add concept relationships, where appropriate.

Incidental Duties:

The above statements describe the general nature and level of work being performed in this job.  They are not intended to be an exhaustive list of all duties, and indeed additional responsibilities may be assigned, as required, by management.


Education and Experience:

  • Progress towards a college degree in Translation and Localization Management, Interpretation or a Life Sciences related degree required.
  • Previous experience in medical translation and/or healthcare interpreting is preferred.


Knowledge and Skill Requirements/Specialized Courses and/or Training:

  • Basic to intermediate computer skills.
  • Be able to follow written and verbal direction.
  • Knowledge of theory and practice of terminology.
  • Familiarity with terminology management, corpus management, or CAT tools.
  • Solid understanding of terminological and reference research techniques related to specialized terminology.
  • Excellent command of English with knowledge of Japanese, Russian, Portuguese, or Spanish.
  • Good analytical, communication and organizational skills.


Machine, Tools, and/or Equipment Skills:

PC; Familiarity with Microsoft Outlook; PowerPoint; Word and Excel. Fax; Scanner.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Nearest Major Market: Naples

Job Segment: Medical, Database, Healthcare, Research, Technology